Le patois local > Le vieux langage du Pays de Retz - Lettre A > Abougueurnail
Abougueurnail
Abougueunail
Situation misérable de l’épi dont le grain n’arrive pas à se former
"J’arons pas ine grosse récolte, nout’biail il est tot abougueurnail"
Nous n’aurons pas une grosse récolte, notre blé il est tout (rabougri ?) .
Lecteur : Jojo Bâtard
N.B. - Est-ce qu’il existe dans la langue française d’aujourd’hui un mot aussi précis que "abougueurnail" pour désigner un épi mal rempli quand il a manqué d’eau ?
