Accueil du site > Le patois local

Le patois local

Le patois a été parlé fort longtemps à Saint-Hilaire et quelques anciens en sont encore les témoins vivants. Nous avons commencé avec eux à travailler et à mettre "en voix" le magnifique travail d’Eloi Guitteny sur "Le vieux langage du Pays de Retz". Ce livre est malheureusement aujourd’hui épuisé. Nous allons essayer de lui redonner vie ici en restituant des mots d’autrefois...

Articles de cette rubrique

L’achat de la ferme de la Robinière par Mathieu Batard en 1846

Josette Rouet nous dit en patois le texte écrit par Eloi Guitteny.

Lire la suite de L’achat de la ferme de la Robinière par Mathieu (...) | 2 commentaires
La grenouille et le boeuf

Voilà à nouveau une fable de La Fontaine, mise en patois par Eugène Charrier et dite ici par Laurent Leduc, Chaléonnais d’origine et fort attaché à la langue de ses ancêtres.

Lire la suite de La grenouille et le boeuf
La grolle et le renard

Interprètée par Hubert Violleau qui tient cette version de Pierre Brisard.

Lire la suite de La grolle et le renard | 6 commentaires
Le kir "Pays de Retz"

Une recette écrite et racontée par Louis Fillaud. A savourer sans modération.

Lire la suite de Le kir "Pays de Retz"
Un groupe de vieux Chaléonnais redonne vie au Vieux langage du Pays de Retz

Il se donne pour premier objectif de mettre "en son" le dictionnaire d’Eloi Guitteny : Le vieux langage du Pays de Retz

Lire la suite de Un groupe de vieux Chaléonnais redonne vie au (...) | 1 commentaire

0 | 5